—
36
—
—
37
—
Ä’Àðòàíüÿí
ïåðåâîäèòñÿ
ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
[Ä’Àðòàíüÿí] -> [Äàðòàí] -> [Òàðòàêàí] – çàñòàâëÿþùèé óáåãàòü
(ïðàâäà «Äàðòàí» áëèæå ê «Òàðòaí» - óáåæàë, óáåãàþùèé).
Ñàì [Ïàðèæ] -> [Ïàð èç] -> [Ïàð - ýñ] -> [Äàé - òû] èëè «òû
äàé». Ïàðèæ äåéñòâèòåëüíî ìèðó äàë î÷åíü ìíîãîå.  òî æå âðåìÿ
â Ðîññèè, âåëèêèé ðóññêèé ïîýò Ëåðìîíòîâ, êîòîðûé æèë â
×óâàøñêîé äåðåâíå Òàðõàíû («òàðêaí» - áåãëûé), â ÷óâàøñêîì
ìåñòå÷êå Ïåíçà («ïèí caë» - «òûñÿ÷à ðîäíèêîâ» - ðàñøèôðîâàëè
ïåíçåíñêèå êðàåâåäû) íè÷åãî íå ïèøåò î ÷óâàøàõ, áóäòî áû èõ
âîâñå íå ñóùåñòâóåò íà ñâåòå (â îòëè÷èå îò Ïóøêèíà) è âåäåò ñâîé
ðîä îò êàêîãî-òî äðåâíåãî øîòëàíäñêîãî ðîäà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî
Äþìà, æèâÿ â Ïàðèæå, çíàë î ÷óâàøàõ è ÷óâàøñêîì ÿçûêå áîëüøå,
÷åì Ëåðìîíòîâ, êîòîðûé æèë â ÷óâàøñêîé äåðåâíå. Ñàìè
÷óâàøñêèå èññëåäîâàòåëè, èçó÷àÿ èñòîðèþ ÷óâàøñêîãî íàðîäà ñ
ïîìîùüþ ÷óâàøñêîãî ÿçûêà (÷óâàøñêîå ìîæíî âñòðåòèòü âåçäå,
íî â ñàìèõ èñòîðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ íåïîñðåäñòâåííîå
óïîìèíàíèå î ÷óâàøàõ è ÷óâàøñêîì ãîñóäàðñòâå íèãäå íå íàéäåòå),
ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòî äðåâíèé íàðîä è âåäåò ñâîé ðîä îò
Èàôåòà.
Òî÷êà çðåíèÿ
(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
Ñàëìèí Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷
ãîðÿ÷åãî ñåðäöà. (Òàê ïèñàë ñâîè ïñàëìû Äàâèä. Ëþáèìàÿ æåíà
Äàâèäà – Âèðñàâèÿ – ýòî [Âeðè Ñàâíè] [Ãîðÿ÷î Ëþáèìàÿ] -> ãîðÿ÷î
ëþáèìàÿ æåíà.) Âñ¸ äðóãîå – ýòî ñòèõîïëåòñòâî.
 Êàçà÷üåì âîéñêå âñå âîåííûå ÷èíû íàçâàíû ñ
èñïîëüçîâàíèåì ÷óâàøñêèõ ñëîâ
8
.
Èç âñåãî ýòîãî âûøåñêàçàííîãî íå ñëåäóåò, ÷òî óêðàèíöû
è êàçàêè – ýòî âñå ñïëîøü ÷óâàøè. Âñ¸ ïîâòîðèëîñü. Ïîòîì
óêðàèíöû è êàçàêè ìíîãî ïîïîòåëè, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò âñåãî
÷óâàøñêîãî, êàê ãîâîðèòñÿ, ÷òîáû íå áûëî äàæå äóõà ÷óâàøñêîãî.
Ìíîãî ÷åãî ìîæíî ñêàçàòü òàêæå îá èñïàíöàõ, ôðàíöóçàõ è ò.ä.
 êà÷åñòâå àíåêäîòà ìîæíî ïðèâåñòè çàáàâíûé ñëó÷àé ñ
Äþìà. Âñå ìû çíàåì ëþáèìîå ïðîèçâåäåíèå Äþìà «Òðè
ìóøêåòåðà è Ä’Àðòàíüÿí». Èìåíà íàøèõ ëþáèìûõ ãåðîåâ Àòîñ,
Ïàðòîñ, Àðàìèñ, Ä’Àðòàíüÿí.
[Àòîñ] -> [À(ñ)-òîñ] -> [À(ñ)-òóñ] -> ñòàðøèé èëè
áëàãîðîäíûé äðóã.
[Ïàðòîñ] -> [Ïàð-òîñ] -> [Ïàð-òóñ] -> äàé äðóã.
Ìû çíàåì
åãî ïðèñòðàñòèå ê åäå. Êîãäà ñàäèëñÿ çà ñòîë, òî ïåðâûìè åãî
ñëîâàìè áûëè «äàé äðóã òî èëè èíîå».
[Àðàìèñ] -> [Àð-àì-èñ], Àð – ìóæ, ìóæ÷èíà. Àì – æåíñêîå
íà÷àëî. Åñëè ê «èñ» äîáàâèì «åí», òî ïîëó÷àåòñÿ «Àð-àìèñåí» -
äîñëîâíî «ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò æåíùèíàì». Ïðèìåðíî
òàê (Àðàìèñ) íàçûâàëè, íàâåðíîå, ñâîèõ îáðå÷åííûõ íà îäíó íî÷ü
ìóæ÷èí àìàçîíêè. Êðàñèâî çâó÷èò. Äëÿ íåæíîãî, óòîí÷åííîãî
ôðàíöóçñêîãî óõà, ýòî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê äðóã æåíùèí, êåì îí
è áûë.
Ëþáèìûé ãåðîé Ä’Àðòàíüÿí èç «÷óâàøñêîãî» ìåñòå÷êà
Ãàñêîíü (ñàìè ôðàíöóçû òî÷íîãî çíà÷åíèÿ íå çíàþò, íî
ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòî ñëîâî ñâÿçàíî ñî ñëîâîì, îçíà÷àþùèì
«îòðåçàòü», ïîòîìó ÷òî Êàðë Âåëèêèé îòðåçàë åãî îò àðàáñêîé
Èñïàíèè.
«Ãàñêîíü» ïðîèçîøëî èç ÷óâàøñêîãî ñëîâà «Êàñêaí», «a»
íåëüçÿ òî÷íî ïåðåäàòü, ïîýòîìó ïåðåäåëàëè íà «î». [Êàñêaí] ->
[êàñêîí] -> [Ãàñêîíü] – îòðåçàííûé.
Òî÷êà çðåíèÿ
8
Ðàñøèôðîâêà ýòèõ ñëîâ, ñâÿçàííûõ ñ âîåííûìè ÷èíàìè, - íå àâòîðà
.
