—
22
—
—
23
—
ïðè ýòîì: «ß óæ êàê-íèáóäü ìåæäó êàïëÿìè ïðîáåãóñü». Âîò òàê
ìåæäó êàïëÿìè èç ìîðÿ êðîâè ïðîáèðàëñÿ ÷óâàøñêèé íàðîä ñ
åäèíñòâåííîé öåëüþ, îñîçíàííîé èëè íåîñîçíàííîé, ñîõðàíèòü
ñâîé ÿçûê.
ß íå äóìàþ, ÷òî âî âðåìÿ òîòàëüíîãî óíè÷òîæåíèÿ
Âîëæñêîé Áîëãàðèè Òàìåðëàíîì ÿäðî ÷óâàøñêîãî íàðîäà ñèëüíî
ïîñòðàäàëî. Êàê âñåãäà îí òèõî è íåçàìåòíî îòîøåë. Ê òîìó æå,
êàê âñåãäà, ñàìè ñòåïíûå ïðåäâîäèòåëè èìåëè ìíîãî ÷åãî îò
÷óâàøñêîãî è îòíîñèëèñü óâàæèòåëüíî ê ýòîìó íàðîäó. Áóéíàÿ
÷àñòü íàðîäà, êîíå÷íî, ïðèñòàëà ê çàùèòíèêàìÂîëæñêîé Áóëãàðèè,
ê òîìó æå ÷óâàøñêèå áîãàòûðè âñåãäà îòëè÷àëèñü îñîáîé ñèëîé è
äîáëåñòüþ. Ýòà áóéíàÿ ÷àñòü ñî âñåì îñòàòêîì áîëãàðñêîé îðäû
óøëà íà Âîñòîê, Ñåâåð è ïîòîì ó÷àñòâîâàëà â óñòðîéñòâå
Êàçàíñêîãî öàðñòâà.
Åñëè ñðàâíèòü ÷óâàøñêèé íàðîä ñ êàêèì-íèáóäü íàðîäîì,
èçâåñòíûì â èñòîðèè, òî åãî ìîæíî ñðàâíèòü, ñ áîëüøîé íàòÿæêîé,
ñ íàðîäîì – æðåöîì – õàëäåÿìè. È òî, î õàëäåÿõ ìíîãî ÷åãî ïèñàëè.
Îòñþäà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ÷óâàøè áûëè åùå áîëåå
çàêðûòûì íàðîäîì – æðåöîì.
Áûòèå, ãë. 10: «Ñûíû Õàìà: Õóø,
Ìèöðàèì, Ôóò è Õàíààí.
Ñûíû Õóøà: Ñåâà, Õàâèëà, Ñàâòà, Ðààìà è Ñàâòåõà». Ïðèâåë
êîðîòêèé ñïèñîê èìåí, è ñêîëüêî â íåì ÷óâàøñêîãî? Ïðèâåäó òîëüêî
îäèí: Õàíààí.
[Õàíààí] -> [Õaíà àí] -> Ãîñòü ñïóñêàéñÿ.
Òàêèìè æå ñëîâàìè â Âåòõîì Çàâåòå íàçûâàåòñÿ Çåìëÿ
Îáåòîâàííàÿ. Áîã çàðàíåå ïðèãîòîâèë ýòî ìåñòî äëÿ Èçðàèëÿ, êàê
áû ãîâîðÿ: «Ãîñòü ñïóñêàéñÿ ñ ãîð Èîðäàíà íà ñâîþ Îáåòîâàííóþ
Çåìëþ».
3.
Î ÷óâàøñêîì ÿçûêå
×óâàøñêèé àëôàâèò ïîõîæ íà ðóññêèé. Â ðóññêîì ÿçûêå
èìåþòñÿ «äâîéíûå áóêâû» «å» è «¸», «è» è «é», «ø» è «ù». Â
÷óâàøñêîì ÿçûêå òàêèõ äâîéíûõ áóêâ èìååòñÿ ãîðàçäî áîëüøå: «å»
è «e» («e» îòëè÷àåòñÿ îò «¸», áîëåå áëèçîê ê «ý»), «ó» è «y» («y»
áëèçîê ê «þ»), «è» è «é» («é» - çâó÷àíèå òàêîå æå, êàê â ðóññêîì),
«ñ» è «c», «ø» è «ù». îñòàëüíûå áóêâû ïî îáîçíà÷åíèþ è çâó÷àíèþ
îäèíàêîâû. Òàê êàê «äâîéíûõ» áóêâ â ÷óâàøñêîì ÿçûêå áîëüøå, òî
÷óâàøñêèé ÿçûê ãîðàçäî áîëåå áîãàò ïî çâó÷àíèþ, ÷åì ðóññêèé.
 Áèáëèè íàçâàíèÿ èìåí, ìåñòíîñòåé, íàñåëåííûõ ïóíêòîâ
ïðèâîäÿòñÿ òàê, êàê îíè çâó÷àëè èçíà÷àëüíî (èëè ìàêñèìàëüíî
áëèçêî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî) îò ïåðâûõ âðåìåí. Åñëè ìíîãèå
èìåíà íàçûâàëèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì «÷óâàøñêîãî» ÿçûêà, òî ïåðåä
Ìîèñååì ñòîÿëà î÷åíü òðóäíàÿ çàäà÷à, êàê ìîæíî áîëåå áëèçêî
ïåðåäàòü òå áóêâû, êîòîðûõ â àëôàâèòå, êîòîðûì îí ïîëüçîâàëñÿ,
íå áûëî. Äëÿ ïðèìåðà: «àñëa» - ñòàðøèé, «añëa» - óìíûé. Åñëè ìû
õîòèì «añëa» íàïèñàòü íà ðóññêîì áåç èçìåíåíèÿ, òî ó íàñ
ïîëó÷èòñÿ: àñëà, îñëî, àñëî, îñëà. Åñëè ìû ïîïûòàåìñÿ ïåðåâåñòè
ýòè ñëîâà îáðàòíî íà ÷óâàøñêèé, òî ìû ïîëó÷èì áåññìûñëèöó, íè
îäíî ñëîâî â ÷óâàøñêîì çâó÷àíèè íè÷åãî íå îçíà÷àåò.
Äëÿ òîãî
÷òîáû ñäåëàòü îáðàòíûé ïåðåâîä, íóæåí êëþ÷. À ýòîò êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àëôàâèòå ÷óâàøñêîãî ÿçûêà, â ÷óâàøñêîì ÿçûêå. Ýòî
ñàìûé ïðîñòîé ïðèìåð, íî åñëè êëþ÷à íåò - èñòèííûé ñìûñë ñëîâà
íå ïîéìåì.
Âñå ìû çíàêîìû ñî ñëîâîì Àâðàì.
Ìíîãîêðàòíî ïûòàëñÿ
ðàñøèôðîâàòü ýòî ñëîâî, âñ¸ ãîâîðèò î ÷óâàøñêîì, íî ñëîâî
óñêîëüçàëî. È âîò, êîãäà äóìàë îá îñîáåííîñòÿõ ÷óâàøñêîãî ÿçûêà,
ñëîâî ñàìî ïðèøëî â ãîëîâó. Àâðàì – ýòî Àâðaì, ÷òî çíà÷èò
«ñîãíóë, ïðèãíóë». Ñìûñë ýòîãî ñëîâà â òîì, ÷òî Áîã ñîãíóë,
ïðèãíóë åãî ê Ñâîåìó Ñåðäöó. Ýòî îáðàç.
Åñëè ìû âñïîìíèì, ÷òî âî âðåìåíà Àâðàìà â ãîðîäàõ
Ñîäîì è Ãîìîððà íå îêàçàëîñü íè îäíîãî ïðàâåäíîãî, òî ñìûñë
ýòîãî ñëîâà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòåí. Ïðàâåäíèêîâ â òî âðåìÿ
îñòàâàëîñü åäèíèöû.
(Ïðèìå÷àíèå: Èç òîãî, ÷òî Àâðàì è äð. èìåíà èìåþò â ñåáå
ñìûñë, íå ñëåäóåò, ÷òî ýòî âûìûøëåííûå, ëåãåíäàðíûå èëè
äàííûå Ìîèñååì èìåíà. Âñå ýòè èìåíà ïîäëèííûå, äàííûå
ðîäèòåëÿìè ïðè ðîæäåíèè, íî â òîì òî çàêëþ÷àåòñÿ ïðîìûñë
Áîæèé, êîòîðîãî íàì íèêîãäà íå ïîíÿòü, ÷òî Åìó âñ¸ çàðàíåå
èçâåñòíî.)
Àâðàì è Ñàðà - î÷åíü áëèçêè ê ñâîèì ÷óâàøñêèì àíàëîãàì
è ïåðåäà÷à ýòèõ ñëîâ ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé íå âûçûâàåò îñîáûõ
Òî÷êà çðåíèÿ
Òî÷êà çðåíèÿ
