—
26
—
—
27
—
åëåé, è íàðåê Èàêîâ èìÿ ìåñòó, íà êîòîðîì Áîã ãîâîðèë åìó:
Âåôèëü».
Âåôèëü – ýòî «Âaé âèë» («âèë» çâó÷èò êàê «âèëü», íî
ïèøåòñÿ áåç «ü») èëè «Âaé èë».
[Âaé âèë] -> [Ñèëà óìðè] -> ýòè ñëîâà íå ïîäõîäÿò ïî
ñìûñëó òåêñòà.
[Âaé èë] -> [Ñèëó áåðè] -> ìåíüøå ñîîòâåòñòâóåò ñëîâó
«Âåôèëü», íî ñîîòâåòñòâóåò ñìûñëó.
 ñëîâå «éaõðaì» «éa» ïðåâðàùàåòñÿ â «å».  ñëîâå «âaé»,
«aé» ïî îòíîøåíèþ «éa» ñòîèò â îáðàòíîì ïîðÿäêå. ×òîáû
ïðî÷èòàòü «ñèëó áåðè», ìû äîëæíû ÷èòàòü «Âåô» â îáðàòíîì
ïîðÿäêå: «ôå» áåç «â» è «èëü» êàê íàïèñàíî. Ïðè òàêîì ïðî÷òåíèè
áóêâà «â» ïîëó÷àåòñÿ ëèøíåé. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àåòñÿ îäíà
ëèøíÿÿ áóêâà, êîãäà ìû õîòèì ïðî÷èòàòü ïî ñìûñëó – ýòî «ô» è
êîãäà ìû ÷èòàåì «ïî ãðàììàòèêå» - ýòî «â».
Ìîæíî ïðèéòè ê
âûâîäó, ÷òî Èàêîâ çàøèôðîâàë íàçâàíèå ñâÿòîãî äëÿ âñåãî Èçðàèëÿ
ìåñòà. Ñëîâî ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé.
[Âå-ô-èëü] -> [Âaé-ô-èë] -> [Ñèëó-ô-áåðè]
Ô – óêàçûâàåò íà òî, ÷òî «aé» äëÿ ïîëó÷åíèÿ «å» íàäî
ïðî÷èòûâàòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è íåêèé î÷åíü çàãàäî÷íûé
ñèìâîë, çíàê. Çåìíîå ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî îí ïîñòàâèë íà ýòîì
ìåñòå ïàìÿòíèê, à î íåáåñíîì – íå çíàåì.
Ñàìî ñëîâî «Åâðåé» â ïåðâîé êíèãå Áûòèÿ âñòðå÷àåòñÿ
îäèí ðàç. Âî âòîðîé êíèãå è äàëüøå îíî âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòî. Õîòÿ â
îáîèõ ñëó÷àÿõ ýòî ñëîâî ïðîèçîøëî îò îäíîãî è òîãî æå
«÷óâàøñêîãî» ñëîâà, íî ñìûñë îíè ìîãóò èìåòü ðàçíûé. «Éûâað»,
ïîìèìî «òÿæåëûé», ïåðåâîäèòñÿ åùå êàê «òÿæåëî». Ôàðàîí
èçðàèëüòÿí ïðåâðàòèë ôàêòè÷åñêè â ðàáîâ. Îòñþäà ìîãëà
ïîÿâèòüñÿ ó íèõ ãîðüêàÿ øóòêà «Éaõðaì éûâað», òî åñòü
ïðèîáðåòåííàÿ Èîñèôîì ðàäîñòü ïðåâðàòèëàñü äëÿ íèõ â ðàáñòâî.
Ìîãëè øóòèòü íàä íèìè òàêèì æå îáðàçîì è åãèïòÿíå. Íî
îäíîâðåìåííî Èçðàèëü äëÿ Åãèïòà áûë òÿæåëûì íàðîäîì.
Îáû÷íî â Áèáëèè îäíî è òî æå ñëîâî íåñåò â ñåáå îãðîìíîå
êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè.
4.
Î íåêîòîðûõ äðóãèõ ñëîâàõ
Ïàñõà – (åâð.) Ïåñàõ – åâðåè ïðàçäíóþò â ÷åñòü Èñõîäà.
«Ïåñàõ» ïðîèçîøåë îò ÷óâàøñêîãî ñëîâà «Ïècåõ» - ñâàðèñü. Ýòî
ñëîâî â ÷óâàøñêîé êóëèíàðèè îòíîñèòñÿ êî âñåì áëþäàì. Â ðóññêîé
êóëèíàðèè «ñâàðèñü» ïîëüçóþòñÿ, ïðåèìóùåñòâåííî, êîãäà ãîòîâÿò
áëþäà â âîäå. Êîãäà äåòÿì õî÷åòñÿ áûñòðåå ïîïðîáîâàòü, åùå íå
ãîòîâîå, âêóñíîå áëþäî, îíè êàê áû çàêëèíàþò ýòî áëþäî,
ïðèãîâàðèâàÿ: «Ñâàðèñü, ñâàðèñü». Òàê è íà ÷óâàøñêîì: «Ïècåõ,
ïècåõ».
Èñõîä áûë ñâÿçàí ñ æåðòâîïðèíîøåíèÿìè: ïðèãîòîâëåíèåì
ìÿñà è õëåáà. Áûëî î÷åíü òðåâîæíî. Âñå î÷åíü ñïåøèëè.
Õëåáà
îíè íå óñïåëè çàïå÷ü. Âçÿëè ñ ñîáîé òåñòî. Ïîòîì òàê áûñòðî
ïðèãîòîâèëè, ÷òî îíî íå óñïåëî ïîäíÿòüñÿ.
Ìîæíî ïðåäñòàâèòü,
êàê äåòè õîäèëè âîêðóã ïðèãîòîâëÿåìûõ æåðòâåííûõ áëþä è
ïðèãîâàðèâàëè: «Ïècåõ! Ïècåõ!»
Ïðè ýòîì Ìîèñåé çàðàíåå îáúÿñíÿåò, ÷òî çíà÷èò Ïàñõà, ÷òî
ýòî ïðàçäíèê ïðàçäíèêîâ, è îí óæå çíàåò, â êàêîé îáñòàíîâêå áóäåò
ïðîõîäèòü ïåðâàÿ äëÿ åâðååâ Ïàñõà.
Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàê â ïåðâûå äíè Èñõîäà äåòè, à âìåñòå
ñ íèìè è âçðîñëûå, øëè âåñåëî è ðàäîñòíî êðè÷àëè: «Ïècåõ!
Ïècåõ!».
Ïóðèì – åâðåéñêèé ïðàçäíèê, îòìå÷àåòñÿ â ÷åñòü òîãî, ÷òî
Áîã èçáàâèë èõ îò ñìåðòè âî âðåìÿ âàâèëîíñêîãî ïëåíà.
Åñôèðü. Ãä.9. ñò.24: «ÊàêÀìàí, ñûíÀìàäàôà, Âóãåÿíèí, âðàã
âñåõ Èóäååâ äóìàë ïîãóáèòü Èóäååâ è áðîñàë ïóð, æðåáèé, îá
èñòðåáëåíèè è ïîãóáëåíèè èõ, «è êàê Åñôèðü äîøëà äî öàðÿ, è êàê
öàðü ïðèêàçàë íîâûì ïèñüìîì, ÷òîáû çëîé çàìûñë Àìàíà, êîòîðûé
îí çàäóìàë íà èóäååâ, îáðàòèëñÿ íà ãîëîâó åãî, è ÷òîáû ïîâåñèëè
åãî è ñûíîâåé åãî íà äåðåâå».
«Ïóð» - ýòî ÷óâàøñêîå ñëîâî, äîøëî áåç âñÿêèõ èçìåíåíèé.
«Ïóð» äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «èìååòñÿ», «åñòü». Êîãäà ÷óâàøè
õîòÿò óçíàòü åñòü ÷òî-òî, êòî-òî â íàëè÷èè, â äåéñòâèòåëüíîñòè,
îíè ñïðàøèâàþò: «Ïóðè?» èëè «Ïóðèì?», â çàâèñèìîñòè îò òîãî,
ãäå æèâóò. Êîãäà äåëî ñâÿçàíî ñ ãàäàíèåì, òàê æå ñïðàøèâàþò:
«Ïóðè?» èëè «Ïóðèì?», èëè æå ãîâîðÿò «Ïóðè è cóêè?», òî åñòü
Òî÷êà çðåíèÿ
Òî÷êà çðåíèÿ
